![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/9b65e86d776c90e2d2d83b977b8a8bc87c1f5570/original/bis-1.jpg/!!/b%3AW1sicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.jpg)
Bonjour,
Bienvenue sur ce site.
J'y présente quelques œuvres sur lesquelles j'ai travaillé en tant qu'auteur-adaptateur ces dernières années.
Pour une liste plus exhaustive, vous pouvez consulter la page Wiki Doublage qui m'est consacrée.
Bonne visite !
Films
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/7ef57696b057d9a9255c1fa50f707021315057ac/original/capture-d-e-cran-2023-04-14-a-18-01-56.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjE5OCwid2lkdGgiOjY5NCwiaGVpZ2h0Ijo2OTR9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
MIRACULOUS - Le film
DUBBING BROTHERS - 2023
Réalisé par Jérémy Zag
Direction : Paolo Domingo
Client : SND
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/76e14db4fd43d80a8019e5a7a9719c1ce38b27ad/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-09-27-55.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjMxLCJ3aWR0aCI6NzA2LCJoZWlnaHQiOjcwNn1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
WRONG PLACE
HIVENTY - 2022
Réalisé par Mark Burns
Direction : Eric Sola
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/3e199fdee847f26b356eda7ad5b128e8723c2a47/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-17-59-06.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjMzNCwid2lkdGgiOjcyMiwiaGVpZ2h0Ijo3MjJ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
SHADOW
HIVENTY - 2018
Réalisé par Zhang Yimou
Client : Metropolitan Filmexport
Langue d'origine : mandarin
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/dae3cb2c353f781134de924b604dfee3daaa2fee/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-08-01.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjE0MSwid2lkdGgiOjc4MCwiaGVpZ2h0Ijo3ODB9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
ATLANTIQUE
HIVENTY - 2019
Réalisé par Mati Diop
Direction : Eric Sola
Langue d'origine : wolof
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/75d75da47bd7114901590c82ef2e965d37839c7f/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-37-50.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjEzNCwid2lkdGgiOjgzMCwiaGVpZ2h0Ijo4MzB9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/4df21c63e1e221f552c66a2dd5ede4e5b73704fb/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-43-40.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjIyMywid2lkdGgiOjgwMCwiaGVpZ2h0Ijo4MDB9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/88c6ae210f299ff22395d319702940427768c453/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-50-21.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjEwMywid2lkdGgiOjc5OCwiaGVpZ2h0Ijo3OTh9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
THE SECRET MAN - MARK FELT
HIVENTY - 2017
Réalisé par Peter Landesman
Direction : Eric Legrand
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/168a88b41f35ba80e231e0bfae405aa48716ec2c/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-32-59.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjE5MCwid2lkdGgiOjc4OCwiaGVpZ2h0Ijo3ODh9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
BORDER
HIVENTY - 2019
Réalisé par Ali Abbasi
Direction : Eric Sola
Langue d'origine : suédois
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/3ad751a8111955addc9cafec6d0db1346b60a515/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-52-17.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjIwMiwid2lkdGgiOjc3MiwiaGVpZ2h0Ijo3NzJ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
I WISH : FAITES UN VOEU
HIVENTY - 2017
Réalisé par John R. Leonetti
Direction : Barbara Tissier
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/5175181b8de230bb7796fbb8f2e10dd02242f7aa/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-45-45.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo3LCJ0b3AiOjE2OCwid2lkdGgiOjYyMiwiaGVpZ2h0Ijo2MjJ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
STRONGER
HIVENTY - 2017
Réalisé par David Gordon Green
Direction : Aurélien Ringelheim
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/8eabc9802a0cd5434a1be056dac98d648093745d/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-55-45.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjgyLCJ3aWR0aCI6ODE2LCJoZWlnaHQiOjgxNn1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
MADEMOISELLE
HIVENTY - 2016
Réalisé par Park Chan-wook
Direction : Eric Legrand
Langue d'origine : coréen
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/38bcba67e17428c6995e3252bd2bdd117d8009ba/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-57-46.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjg0LCJ3aWR0aCI6NzA4LCJoZWlnaHQiOjcwOH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
DANGEROUS PEOPLE
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2014
Réalisé par Henrik Ruben Genz
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/a6027909d98837b329c578f4d72f7e4ee94dedb0/original/capture-d-e-cran-2023-04-16-a-19-58-41.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo2LCJ0b3AiOjE0LCJ3aWR0aCI6NDc4LCJoZWlnaHQiOjQ3OH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
FACE A FACE
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2013
Réalisé par Mark Steven Johnson
Direction : Danielle Perret
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/164c7bb87996f099a6ffe514da7852c8171406b6/original/capture-d-e-cran-2023-04-16-a-20-15-05.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo2NCwidG9wIjoyNywid2lkdGgiOjg4MSwiaGVpZ2h0Ijo4ODF9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
RED LIGHTS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Rodrigo Cortes
Direction : Danielle Perret
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/0887d4b292ebfa3fdc73972dfe10505a486d925a/original/capture-d-e-cran-2023-04-20-a-11-44-37.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjozMDksInRvcCI6MTQ2LCJ3aWR0aCI6NzQ3LCJoZWlnaHQiOjc0N31dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
HESHER
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2011
Réalisé par Spencer Susser
Direction : Michel Bedetti
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/835fa081a5ee991f4c52391b5c03513e2464aeba/original/capture-d-e-cran-2023-04-20-a-12-08-19.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjoxNSwidG9wIjo4NSwid2lkdGgiOjcyNiwiaGVpZ2h0Ijo3MjZ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
CITY OF LIFE AND DEATH
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Lu Chuan
Direction : Danielle Perret
Langue d'origine : mandarin, anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/c2f295bafdf9e94ebbce529fc00afbbf65a88483/original/capture-d-e-cran-2023-04-20-a-11-43-04.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjozMzEsInRvcCI6MTM5LCJ3aWR0aCI6NzE3LCJoZWlnaHQiOjcxN31dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
13 ASSASSINS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2011
Réalisé par Takashi Miike
Direction : Luc Bernard
Langue d'origine : japonais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/d62adbbe367bce6eb62c00c26b56e58d0d07a06c/original/capture-d-e-cran-2023-04-20-a-11-33-35.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo1NiwidG9wIjowLCJ3aWR0aCI6MTA2NCwiaGVpZ2h0IjoxMDY0fV0sWyJyZXNpemUiLDMzMF0sWyJtYXgiXSxbIndlIl1d/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
BYZANTIUM
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Neil Jordan
Direction : Luc Bernard
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/e5b8c72696f2f715e81431f537feda1ed9eec6fb/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-04-48.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjozMzMsInRvcCI6MTA3LCJ3aWR0aCI6NTU0LCJoZWlnaHQiOjU1NH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
SOLITARY MAN
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Brian Koppelman
Direction : Marie-Eugénie Maréchal
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/696dcc02ae30a0e55f35d97cbc41579d857b9e01/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-08-50.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo2MSwidG9wIjo1Nywid2lkdGgiOjUwNiwiaGVpZ2h0Ijo1MDZ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE QUEENS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Dito Montiel
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/0cade714728d3199898d91aa760efce4cc1814d8/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-33-02.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo0NiwidG9wIjoyMDcsIndpZHRoIjo2NDgsImhlaWdodCI6NjQ4fV0sWyJyZXNpemUiLDMzMF0sWyJtYXgiXSxbIndlIl1d/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
SERAPHIM FALLS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2007
Réalisé par David Von Ancken
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/5d2f7122cf881c53bbad6c63a24c0b325dc7faa9/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-10-03-12.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjoxMDMsInRvcCI6MCwid2lkdGgiOjEwNzAsImhlaWdodCI6MTA3MH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
EVIL DEAD
LES STUDIOS DE SAINT MAUR - 2003
Réalisé par Sam Raimi (1983)
Nouveau doublage pour la sortie en salles
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/e77447e847a917feda8d298a1407d010aedc9b64/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-42-06.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo1MiwidG9wIjoxNzYsIndpZHRoIjo2NTgsImhlaWdodCI6NjU4fV0sWyJyZXNpemUiLDMzMF0sWyJtYXgiXSxbIndlIl1d/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
BIG BROTHER
DUBBING BROTHERS - 2006
Réalisé par Jackie Chan
Nouveau doublage de 2007
Langue d'origine : cantonais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/4d760a95d6a074ae304dbce9b92c170db0ed9236/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-17-24-58.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjE5MCwid2lkdGgiOjcxNiwiaGVpZ2h0Ijo3MTZ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
SPIDERHEAD
HIVENTY - 2022
Réalisé par Joseph Kosinski
Direction : Jean-Philippe Puymartin
Chaine : Netflix
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/00e289b41dd9a3c21d40e1f459ff66d1561eb2e6/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-09-36-17.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjE5Nywid2lkdGgiOjU3OCwiaGVpZ2h0Ijo1Nzh9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
CONTES DU HASARD ET AUTRES FANTAISIES
HIVENTY - 2021
Réalisé par Ryūsuke Hamaguchi
Langue d'origine : japonais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/5d5c77332c3ff47f189a34ecd6d9ab883a3f34e4/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-17-33-14.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjoyNiwidG9wIjoyNiwid2lkdGgiOjYxNCwiaGVpZ2h0Ijo2MTR9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
JE SUIS KARL
HIVENTY - 2021
Réalisé par Christian Schwochow
Direction : Vincent Violette
Langue d'origine : allemand
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/02820aa7692a386f5b9fe931f57f467a5016d799/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-54-02.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjM1MCwid2lkdGgiOjcwNiwiaGVpZ2h0Ijo3MDZ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
COLOSSAL
HIVENTY - 2017
Réalisé par Nacho Vigalondo
Direction : Jean-Philippe Puymartin
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/baa26e1e6bdc74d3123fea39511e696ad9d07290/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-41-59.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjE1NSwid2lkdGgiOjc0OCwiaGVpZ2h0Ijo3NDh9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
LES CHRONIQUES DE VIY 1 : les origines du mal
HIVENTY - 2017
Réalisé par Yegor Baranov
Direction : Brigitte Hansen
Langue d'origine : russe
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/13e66efa6b1bfcb71ca8acdd6e17d8c26a6c2749/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-17-35-57.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjQ3LCJ3aWR0aCI6NzE2LCJoZWlnaHQiOjcxNn1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/cb0b0ccbd0d3387df4e3c6851e3339b5591f007a/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-01-24.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjI4LCJ3aWR0aCI6NzQwLCJoZWlnaHQiOjc0MH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
U-235 TORPEDO
WILD SIDE FILMS - 2019
Réalisé par Sven Huybrechts
Studio : Dubbing Brothers
Langue d'origine : néerlandais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/036bf1fae7872405aba86c0a71036c22c79e7d2c/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-09-41.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjI0LCJ3aWR0aCI6NzgyLCJoZWlnaHQiOjc4Mn1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/034d6ec06e88d0ed566305e2981cf338a18cc8ec/original/capture-d-e-cran-2023-04-15-a-18-59-41.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjk2LCJ3aWR0aCI6NzI4LCJoZWlnaHQiOjcyOH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/9b6d1fe7f2e35ac01b4eeb5b6c97e97edc72eafd/original/capture-d-e-cran-2023-04-20-a-11-40-27.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjozMTcsInRvcCI6NCwid2lkdGgiOjY3MSwiaGVpZ2h0Ijo2NzF9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
LE REGNE DES ASSASSINS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Chao-Bin Su
Langue d'origine : mandarin
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/ea3d74549ac5148ecac4fdba752200c2bbc2675b/original/capture-d-e-cran-2023-04-16-a-20-01-25.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjE0Niwid2lkdGgiOjczMiwiaGVpZ2h0Ijo3MzJ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
VIRAL FACTOR
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Dante Lam
Langue d'origine : cantonais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/0973dc71c2e6b8deccd8f20ddb87b4f646130996/original/capture-d-e-cran-2023-04-20-a-11-38-51.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0Ijo5MSwidG9wIjowLCJ3aWR0aCI6MTA2MCwiaGVpZ2h0IjoxMDYwfV0sWyJyZXNpemUiLDMzMF0sWyJtYXgiXSxbIndlIl1d/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/0ab03efe99b67662495d3ee3b6e8f3fb09048d9b/original/capture-d-e-cran-2023-04-20-a-12-01-39.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjMsIndpZHRoIjo3OTIsImhlaWdodCI6NzkyfV0sWyJyZXNpemUiLDMzMF0sWyJtYXgiXSxbIndlIl1d/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
FOUR LIONS
HIVENTY - 2011
Réalisé par Christopher Morris
Direction : Nicolas Marié
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/ecebb8cb45f46239adddc779e9dacbded9c2a746/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-07-24.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjc1LCJ3aWR0aCI6ODAwLCJoZWlnaHQiOjgwMH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
LE PSY D'HOLLYWOOD
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Jonas Pate
Direction : Claire Guyot
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/e573f9488c4c9c3c983733b32a53f6294c477acd/original/capture-d-e-cran-2023-04-16-a-20-17-14.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjExLCJ3aWR0aCI6NzMwLCJoZWlnaHQiOjczMH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
V/H/S
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par David Bruckner et Glenn McQuaid
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/3af8393a3c0db9c763896d4d35300df99c1983a7/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-12-57.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjoyMjksInRvcCI6MjQ1LCJ3aWR0aCI6NTk3LCJoZWlnaHQiOjU5N31dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/79a09e7961d3054ec2905f591fb97c31f5063fb5/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-25-44.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjEzMiwid2lkdGgiOjg5OCwiaGVpZ2h0Ijo4OTh9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
MEET BILL
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2008
Réalisé par Bernie Goldmann
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/906ea9f0f94aad79df9d8c87208ae0d5612e89e7/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-46-39.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjozNywidG9wIjo1NSwid2lkdGgiOjY3NiwiaGVpZ2h0Ijo2NzZ9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
LE GRAND McLINTOCK
DUBBING BROTHERS - 2006
Réalisé par Andrew V. McLaglen
(Nouveau doublage)
Direction : Perrette Pradier
Langue d'origine : anglais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/c85c0a479d0dd65e75943b6e046e015759371a01/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-31-13.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjIxLCJ3aWR0aCI6ODE4LCJoZWlnaHQiOjgxOH1dLFsicmVzaXplIiwzMzBdLFsibWF4Il0sWyJ3ZSJdXQ%3D%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
RÉTRIBUTION
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2007
Réalisé par Kiyoshi Kurosawa
Direction : Déborah Perret
Langue d'origine : japonais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/d014e973f05302e013fdcfe9426178f279b8cfb4/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-38-03.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjowLCJ0b3AiOjAsIndpZHRoIjoxMDU4LCJoZWlnaHQiOjEwNTh9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
IRON MONKEY
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2007
Réalisé par Woo-ping Yuen
Langue d'origine : cantonais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/d34ff9d0d1a411e767a93ecd596c23722bf7e1f9/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-10-08-01.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjoyNywidG9wIjoxNSwid2lkdGgiOjcwNCwiaGVpZ2h0Ijo3MDR9XSxbInJlc2l6ZSIsMzMwXSxbIm1heCJdLFsid2UiXV0%3D/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
MOTHRA VS. GODZILLA
LES STUDIOS DE SAINT MAUR - 2001
Réalisé par Inoshiro Honda (1964)
Langue d'origine : japonais
![](http://d10j3mvrs1suex.cloudfront.net/s:bzglfiles/u/703219/776417b91827674767cf28abe03de8c91fcfaa8e/original/capture-d-e-cran-2023-04-28-a-09-55-06.png/!!/b%3AW1siZXh0cmFjdCIseyJsZWZ0IjoxNTUsInRvcCI6NTEsIndpZHRoIjo5NTgsImhlaWdodCI6OTU4fV0sWyJyZXNpemUiLDMzMF0sWyJtYXgiXSxbIndlIl1d/meta%3AeyJzcmNCdWNrZXQiOiJiemdsZmlsZXMifQ%3D%3D.png)
LA MAISON ENSORCELÉE
AUDI'ART DUB - 2006
Réalisé Vernon Sewell
Nouveau doublage
Langue d'origine : anglais