Bonjour,
Bienvenue sur ce site.
J'y présente quelques œuvres sur lesquelles j'ai travaillé en tant qu'auteur-adaptateur ces dernières années.
Pour une liste plus exhaustive, vous pouvez consulter la page Wiki Doublage qui m'est consacrée.
Bonne visite !
Films
MIRACULOUS - Le film
DUBBING BROTHERS - 2023
Réalisé par Jérémy Zag
Direction : Paolo Domingo
Client : SND
Langue d'origine : anglais
WRONG PLACE
HIVENTY - 2022
Réalisé par Mark Burns
Direction : Eric Sola
Langue d'origine : anglais
SHADOW
HIVENTY - 2018
Réalisé par Zhang Yimou
Client : Metropolitan Filmexport
Langue d'origine : mandarin
ATLANTIQUE
HIVENTY - 2019
Réalisé par Mati Diop
Direction : Eric Sola
Langue d'origine : wolof
THE SECRET MAN - MARK FELT
HIVENTY - 2017
Réalisé par Peter Landesman
Direction : Eric Legrand
Langue d'origine : anglais
BORDER
HIVENTY - 2019
Réalisé par Ali Abbasi
Direction : Eric Sola
Langue d'origine : suédois
I WISH : FAITES UN VOEU
HIVENTY - 2017
Réalisé par John R. Leonetti
Direction : Barbara Tissier
Langue d'origine : anglais
STRONGER
HIVENTY - 2017
Réalisé par David Gordon Green
Direction : Aurélien Ringelheim
Langue d'origine : anglais
MADEMOISELLE
HIVENTY - 2016
Réalisé par Park Chan-wook
Direction : Eric Legrand
Langue d'origine : coréen
DANGEROUS PEOPLE
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2014
Réalisé par Henrik Ruben Genz
Langue d'origine : anglais
FACE A FACE
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2013
Réalisé par Mark Steven Johnson
Direction : Danielle Perret
Langue d'origine : anglais
RED LIGHTS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Rodrigo Cortes
Direction : Danielle Perret
Langue d'origine : anglais
HESHER
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2011
Réalisé par Spencer Susser
Direction : Michel Bedetti
Langue d'origine : anglais
CITY OF LIFE AND DEATH
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Lu Chuan
Direction : Danielle Perret
Langue d'origine : mandarin, anglais
13 ASSASSINS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2011
Réalisé par Takashi Miike
Direction : Luc Bernard
Langue d'origine : japonais
BYZANTIUM
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Neil Jordan
Direction : Luc Bernard
Langue d'origine : anglais
SOLITARY MAN
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Brian Koppelman
Direction : Marie-Eugénie Maréchal
Langue d'origine : anglais
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE QUEENS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Dito Montiel
Langue d'origine : anglais
SERAPHIM FALLS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2007
Réalisé par David Von Ancken
Langue d'origine : anglais
EVIL DEAD
LES STUDIOS DE SAINT MAUR - 2003
Réalisé par Sam Raimi (1983)
Nouveau doublage pour la sortie en salles
Langue d'origine : anglais
BIG BROTHER
DUBBING BROTHERS - 2006
Réalisé par Jackie Chan
Nouveau doublage de 2007
Langue d'origine : cantonais
SPIDERHEAD
HIVENTY - 2022
Réalisé par Joseph Kosinski
Direction : Jean-Philippe Puymartin
Chaine : Netflix
Langue d'origine : anglais
CONTES DU HASARD ET AUTRES FANTAISIES
HIVENTY - 2021
Réalisé par Ryūsuke Hamaguchi
Langue d'origine : japonais
JE SUIS KARL
HIVENTY - 2021
Réalisé par Christian Schwochow
Direction : Vincent Violette
Langue d'origine : allemand
COLOSSAL
HIVENTY - 2017
Réalisé par Nacho Vigalondo
Direction : Jean-Philippe Puymartin
Langue d'origine : anglais
LES CHRONIQUES DE VIY 1 : les origines du mal
HIVENTY - 2017
Réalisé par Yegor Baranov
Direction : Brigitte Hansen
Langue d'origine : russe
U-235 TORPEDO
WILD SIDE FILMS - 2019
Réalisé par Sven Huybrechts
Studio : Dubbing Brothers
Langue d'origine : néerlandais
LE REGNE DES ASSASSINS
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Chao-Bin Su
Langue d'origine : mandarin
VIRAL FACTOR
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par Dante Lam
Langue d'origine : cantonais
FOUR LIONS
HIVENTY - 2011
Réalisé par Christopher Morris
Direction : Nicolas Marié
Langue d'origine : anglais
LE PSY D'HOLLYWOOD
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2010
Réalisé par Jonas Pate
Direction : Claire Guyot
Langue d'origine : anglais
V/H/S
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2012
Réalisé par David Bruckner et Glenn McQuaid
Langue d'origine : anglais
MEET BILL
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2008
Réalisé par Bernie Goldmann
Langue d'origine : anglais
LE GRAND McLINTOCK
DUBBING BROTHERS - 2006
Réalisé par Andrew V. McLaglen
(Nouveau doublage)
Direction : Perrette Pradier
Langue d'origine : anglais
RÉTRIBUTION
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2007
Réalisé par Kiyoshi Kurosawa
Direction : Déborah Perret
Langue d'origine : japonais
IRON MONKEY
METROPOLITAN FILMEXPORT - 2007
Réalisé par Woo-ping Yuen
Langue d'origine : cantonais
MOTHRA VS. GODZILLA
LES STUDIOS DE SAINT MAUR - 2001
Réalisé par Inoshiro Honda (1964)
Langue d'origine : japonais
LA MAISON ENSORCELÉE
AUDI'ART DUB - 2006
Réalisé Vernon Sewell
Nouveau doublage
Langue d'origine : anglais